ラプンツェル??｜ひなみ／横浜ハートショコラ

みなさん、こんばんは?

?

?

前回に引き続き、新グリム名作劇場のお話の続きです??♂?
?

?

?

が、その前に前の日記で訂正箇所があります?

?

?

?

「グリム名作劇場」、「新グリム名作劇場」のOPED主題歌を歌ったのは堀江美都子さんと記載してしまいましたが、正しくは橋本潮さんです????♀??

?

?

?

?

??それと、ネタバレを含んでいるのでまだラプンツェルを見た事ない方はごめんなさい?

(前回のもこれ記載しておけば良かった?)

?

?

?

?

?

?

?

?

気を取り直して次は「ラプンツェル」について解説していきます??♀????

?

?

?

皆様は「塔の上のラプンツェル」はもう既にご覧になられましたでしょうか？???

?

?

?

一般的に知られているラプンツェルはきっとディズニーの方の内容を思い浮かべると思いますが、原作とディズニー版とではまるで別作品レベルの相互点があるんです?

?

?

?

ディズニー版だと「塔の上のラプンツェル」で有名でありこの作品については正式なグリム童話作品ですが、内容が大きく違い原作ではもっと素朴で生々しく描かれ、ディズニー版だと明るいファンタジー要素を取り入れているのでかなりアレンジされています??

?

?

?

?

今回もグリム原作版とディズニー版との違いを比較してみましょう！

?

↓

?

?

?

?原作版

?

・出自は庶民の農家の子

?

・名前の由来が野菜

?

・魔女はそのご近所さん

?

・典型的な王子様が登場する

?

・夫婦が犯した代償で子供を連れ去られ、塔に監禁される。

?

・魔女が自分の本当の母親ではない事を打ち明けている

?

・性的な要素がある(もちろんアニメ版では省略されている)

?

・王子様は塔の上から転落し失明する

?

・ラプンツェルは追放され、荒野で子供と暮らす

?

・盲目のまま7年間さまよい続けた王子様はラプンツェルの住む荒野にたどり着き、ラプンツェルの涙で視力が回復し、再開を果たす

?

?

?

?

?ディズニー版

?

・出自は王国の王女

?

・相棒にカメレオンがいる

?

・男性キャラは指名手配中の泥棒であるフリン・ライダー

?

・王女様を隠す為に誘拐し、塔に監禁する。

?

・ラプンツェルを心理的に支配し、自分を本当の生みの親だと信じこませている

?

・髪の毛に魔法の力が宿る

?

・涙の力でフリンを生還させ両親と再会し、結婚する

?

?

?

この時点でも比較してみるとラプンツェルの出自からラストの展開までかなりの相互点がありますよね?

?

?

もちろん高い塔が森の中にあり、魔女が塔の出入りをする時にラプンツェルが金髪の長い髪の毛を窓から垂らしたり、魔女に髪をバッサリ切られる描写はそのままでした??♀?

?

?

ところで、原作版のラプンツェルの名前の由来は、、

?

?

実は野菜なんですよっ！！???

?

?

?

?

?

?

衝撃ですよね、、！ひなみもラプンツェルという野菜がある事にびっくりしました??

?

?

見た目はレタスのように見えますが、調べてみたらオミナエシ科のノヂシャ、キキョウ科の野菜なんだそう?

?

?

非常に栄養素が高く、それこそ妊婦さんが食べるのによいとされている野菜なんですね?

?

?

?

ラプンツェルは「ちしゃ」と略されて呼ばれているそうです?

?

?

?

?

?

?

?

原作版のあらすじは?

?

↓

?

ある農夫と妊娠中のおかみさんがおり、隣に住む魔女の庭の畑のラプンツェルを見て無性に食べたくなったおかみさんが旦那さんに「隣の畑のラプンツェルを取ってきてほしい」と毎日のように頼み込み、農夫の旦那さんが毎晩魔女の庭の敷地に忍び込みラプンツェルを盗み取ります?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

とある日、それが魔女に見つかり旦那さんが事情を話すと「ラプンツェルは好きなだけ持って帰ってもいいが、その代わり子供が生まれたら私によこせ」と言い渡されます?

?

?

?

?

?

?

というように、このような夫婦の盗みの代償により一番最初に生まれたラプンツェルが魔女により連れ去られ、その赤ん坊にラプンツェルという名を付けました?

?

?

?

?

?

?

この事態により夫婦は嘆き悲しみますが、その次にも子供が誕生すると連れ去られた赤ん坊の事を忘れてしまうんです?

?

?

ラプンツェルは塔の中で成長し、とある日ハープを弾いていたらそれを聴いた通りがけの王子様が美しい音色に惹かれ、魔女の声真似をしてラプンツェルに髪を下ろさせ対面し恋に落ちる。その日から毎晩のように王子が塔に出入りし、それが魔女に発見され魔女はラプンツェルの長髪をバッサリと切り落とし荒野に追放し、王子様は塔から転落し、命は助かったものの地面に生えてるいばらのトゲが両目に突き刺さり失明しました?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

それから盲目のまま7年もラプンツェルを探しに放浪し続け、ようやくラプンツェルと王子様との子供が住む荒野にたどり着き、再会を果たしてラプンツェルの涙の力により、王子様の視力が回復し国に帰り幸せにくらしましたとさ?

?

?

?

?

?

?

?

という感じで、グリム原作版の方は苦難と贖罪をテーマにしている感じの少し暗くて因果応報的な昔話になっております?

?

?

辛い試練を得て子供と共に再会する場面には涙しました??

?

?

?

おかみさんが泣きじゃくって農夫の旦那さんにラプンツェルをサラダにして食べたいと何度も頼み込む程ですから、きっと中毒レベルで相当美味しいんでしょうね??

?

?

?

?

?

?

?

?

ひなみもラプンツェル食べてみたいです?

?

?

?

それとは対象的に皆様ご存知のディズニー版は、それを明るくミュージカルやユーモア要素を取り入れたりとファンタジー恋愛物語に再構築し、ハッピーエンドなストーリーになっていますよね??♀????

?

?

?

同じ作品でも極端に雰囲気が違うと本当に別作品のように見えますよね?

?

?

どんなに相互点があってもひなみはグリム原作版とディズニー版のラプンツェル両方好