童謡『森のくまさん』って「陵辱でNTR?」頭の中がピンクな奴が考察した！ 実は２つの原曲が存在する！意味深な「恋物語」と「巨大熊の恐怖！」

ある日森の中　 熊さんに出会った

花咲く 森の道　熊さんに出会った

熊さんの言う事にゃ

「お嬢さん お逃げなさい」

スタコラ サッササノ（×２）

ところが熊さんが後からついてくる

トコトコ トコトコと（×２）

「お嬢さん　ちょっと落とし物

　白い貝殻のちいさなイヤリング」

「あら熊さんありがとう

　お礼に歌いましょう」

ララララララララ（×２）

作詞・作曲：アメリカ民謡、馬場祥弘

ある日の道中に私は熊と出会った。

実に大きな熊である。

熊は私を見ていた。私も奴を見た。

奴は私を測った。私も奴を測ったのである。

奴は私に語りかけたのである。

『逃げなくていいのか。銃も持たぬ丸腰で』と

私は言った。

『それは名案である。早速逃げるとしよう』

私は走りだした。

だが奴はすぐ真後ろにいた。私は逃げた。

逃げた道の先には木があった…巨大な木だ。

なんと有り難い事か。あぁ、有り難い。

手の届きそうな一番低い枝まで「3メートル」程…

私は天に命運を委ね、高く飛んだのだ。そうだ飛び上がった。

私の体は宙を舞った…

しかし、何という事か。届かなかったようである。

皆よ、案ずるな。眉をひそめないで欲しい。

気を悪くしないでくれ…

私は倒れながらも枝を掴んだのだ。

あぁ、そうだとも。

・・・私の話しはこれで終わりである。

これ以上は何も無いのだ。

またいずれ、ヤツに出会う事がなければ…

そうだ。出くわさない限り…

ここで、この話は終わりなのである。

Sippin' soda, sippin' soda

A-sippin' soda through a straw

ソーダを飲んでいる

ストローを使ってソーダを飲んでいるんだ

The prettiest girl　I ever saw 

Was sippin' soda　Through a straw

I asked her what she sat there for

Just sippin' soda through a straw

いっちゃん可愛い子が居てさ！

その子がストローを使って飲んでたワケ！

ソーダを飲んでたんだよ

I asked her what she sat there for

Just sippin' soda through a straw

だから俺は聞いたんだ

『なんで君はそこに座ってるんだい？

　ストローでソーダを飲みながらさ』

She says to me　Oh, can't you see

That this is all　That I live for

I must admit that she looked sweet

When sippin' soda through a straw

そしたら彼女が俺に言ったんだ…

『わかんないかしら？　全てなの。これがね。

　このために生きているのよ』

ストローでソーダを飲む彼女が優しそうに見えたんだ

それは否定できやしないよ。

Sippin' soda, sippin' soda

A-sippin' soda through a straw

ストローでソーダを飲んでるんだ。

あぁ、ストローで飲んでるんだぜ。

And when she smiled

I lost my heart

I looked around

Found another straw

彼女が笑った時さ…

俺。堕ちちまったよ。恋に。

…周りを見たらさ、ストローがもう1本有る事に気づいちまったんだ。

I wanted one thing more and more

To sip her soda through a straw

I held her hand

And she held mine

俺の望みは1つだ。もっと…もっとさ…

あの子のソーダが飲みてぇ…このストローで。

俺はさ、彼女の手を握ったんだ…

彼女は俺の手を握り返してくれた

We sipped and sipped

And sipped some more

This is the end, there is no more

Of sippin' soda through a straw

俺と彼女は飲んだ。

そして飲んだのさ。

話はこれでおしまいさッ。

無いよ。これ以上はなんも無いってば。

ストローでソーダを飲んだのさ……